Хочу предложить еще один вариант русификации данных.
Вся проблема заключается в том, что файл ресурсов, с русскими словами, должен быть в кодировке UTF-8.
HiAsm генерирует файл allres.rc с данными в каталог compiler, а потом с помощью GoRC.exe компилирует файл ресурсов.
Перед компиляцией необходимо файл allres.rc перекодировать в UTF-8, для этого:

1. В каталоге compiler переименовываем файл GoRC.exe в GoRC_orig.exe
2. В том же каталоге создаем "Фоновое приложение" с именем GoRC.sha и вставляем туда код
code_788.txt
3. Компилируем проект и вуаля.