ну начнем с того, что HiAsm формат PNG вообще не поддерживает... видимо по этой причине и прозрачность в PNG не работает. А формат GIF конвертируется в растровый BMP, у которого нет понятия прозрачности.