Насколько я понял, то это действительно перекодирование Win-1252 в UTF-8, но Win-1252 у нас, почему-то, автоматически пытается перекодировать в Win-1251, те в текущую, что приводит к потере символов в кодировке