потому что в св-ве Caption содержаться нечитаемые символы, которые оказались там после копирования из среды элемента с русскими буквами. Нужно заменить у себя в системе кодовую страницу либо копировать с переключением на русскую раскладку