г. lisabon, я скажем не понял, чего именно обновляется? строка "192.168.1.12 Ruslan" обновляется на "192.168.1.12 Ruslan"? не улавливаю смысла такой операции...