Ну как бы я подразумевал так:
Открываешь таблицу БД.
Импортируешь туда таблицу из CSV.
Сохраняешь изменения.
И вуаля - все работает.

А на поверку оказалось все намного сложнее.
Ломаю голову почему после импорта исчезает возможность редактирования