вообще-то если обе даты лежит в таблице, то надо делать так, как советует Tad. Если же женский коллектив заходит в базу напрямую... то видимо увы.