если структура документа фиксирована, то rtf - это выход. Конечно в RichEdit оно не будет корректно отображаться, но простая замена текстов вида [ab] (например для таблицы) прямо в файле шаблона, вполне работоспособна. Потом просто открыть в Word или OpenOffice..