"с помощью sql_to_db.bat, а она обновляться не хочет,"
библиотека sqllite там лежит? ;)