MAV, сейчас обнаружил, что PyCode какую-то макагню творит с кодировкой. Исследование показало следующее: метод Ansi->UTF8 не подходит для наших целей (Why? а хз), надо использовать CP1_CP2 с CP1=1251 и CP2=65001. Прикрепляю пофиксенный PyCode.