для этого в пакете нужно вставлять парсинг строк, принимаемых от среды и заменять там спец символы на их реальные коды.