Экспериментально обнаружено, что проблема одинарных/двойных кавычек уже исправлена в последней версии codegen.dpr.

Сегодня добавил пакет на SVN, но при том постараюсь все релизы дублировать на файлообменнике.