Графическое контекстное меню расширенно до возможности вставки подменю из 4х пунктов. Переход к подменю осуществляется автоматически при наведении мыши на соответствующий сектор основного меню. Эта идея не является новой и нечто аналогичное используется например в программе Opera(только без визуального отображения)
Dilma, возможно в плане наращивания пунктов подменю данный вариант приемлем, но что-то подсказует мне что визуальность при данном подходе будет уменьшаться с количеством пунктов меню. Может лучше вариант с многоярусным подменю, к примеру второй круг из восьми секторов плюс в основном секторе четыре, уже 12. Во втором круге можно разместить пиктограммы перемещения по подменю.