Все вопросы по чтению русскоименнованых файлов необходимо предъявлять разработчику http://www.sqlite.org. Мы к этому никакого отношения не имеем.