ну да, разделитель в nix это символ с кодом 10, а не 13. В реализации под KOL сначало идет разбивка строк по последовательности 13 10, потом по 13.