Кажется чего проще - кнопка, ODialog, MST_Load, MTStrTbl и смотри на здоровье, но... оказалось, что файлы созданы в разное время из разных БД и (каждый дуреет по своему) применены разные делимитеры (";", ",", пробел и "#").
Пришлось несколько раз перекомпилировать sha.

Может в MST_Load вывести точку Delimiter наверх, а из свойств убрать

(но это так - мысли вслух)
P.S. Да а сегодня попался делимитер "|"
