А пробовал открыть , к примеру, Elements.db или любую другую базу с русскими буквами в колонках ?