св-во ClientSize связано только с установлением размеров формы в момент ее инициализации в программе и ни с чем больше. Для того, чтобы пример выше работал верно нужно получать клиентские размеры родительского окна.