сегодня любое изменение в базовых кодах годами работавших элементов - уже плохо. Ну и наконец есть подозрение, что "Просто в таблице нельзя сделать так как расположены надписи." решается не через перекрытие событий от скролов, а грамотной реализацией пользовательской отрисовки.