CriDos, крякозябры скорее всего являются характеристиками символов (цвет буквы/фона) и/или символами управления кареткой. Надо искать документацию (старинную) о "физических" терминалах, точнее - об управляющих последовательностях.