ssnik74, организуй цикл: заменять "два пробела" на "один пробел" пока длина строки не перестанет меняться, а потом пробелы на ; меняй - и voila! Примерно так:
code_15796.txt