А вот как раз Text, ни коим образом не связан с полем Edit, за это поле отвечает Caption. Я могу сделать поддержку такой привязки вывода в поле Edit со свойством Text, но лучше подожду решения начальства