похоже что RichEdit должен работать в режиме Unicode для этих случаев, сейчас это не так. (если только не считать буфер обмена)