Ну а проблема-то в чём? Рассчитываешь значения функции с нужным шагом, сохраняешь в массивах. Потом ищешь минимальное/максимальное значение по X, Y, пересчитываешь "размах" функции в размах картинки (коэффициенты пересчёта), и зная коэффициенты пересчёта рисуешь точки.