Никаких сторонних контролов в таблице не планировалось и планироваться не собирается, а кнопок, тем более.
К тому же, режим редактирования ячеек прекрасно заменяется сторонними контролами Edit, там для этого специальный компонент есть -- MST_UseEditCtrl, и штатный пример есть, даже.