Ravilr, в Wiki по PopupMenuEx должно быть как минимум два примера:
один с CheckBox-ами,
а второй с иконками.
ИМХО.
Примера с иконками (о чем спрашивалось) не увидел.
Поэтому и отправил в Example