Ivann, ну что можно сказать.
Предложеный тобой вариант программы (выражаясь твоим языком) - дебильный !
Вариант предложеный LainX - намного гибче, т.к. в него возможна загрузка справочника и при добавлении нового слова в справочник не нужно перекомпилировать программу.
ИМХО.