С ручными правками вот будет не очень удобно, в двух местах придётся править.
Есть ещё способы нумерованного сопоставления переводов, но тогда мы опять потеряем читабельность.
или можно как в HiasmInt u - en завести дубли папки conf - conf_lng
[offtop]Почему пропорционально? Да, мы потеряем время на считывание названий ключей пропорционально их количеству, но уже потом мы проверяем наличие языкового ключа и дефолтный при его отсутствии, а не все ключи заново. Я не очень хорошо знаю алгоритмику поиска ключа в ini, но не думаю, что тормоза при подобной реализации должны быть так заметны[/offtop]

Просто хочется рассмотреть максимум вариантов, вдруг, самому в будущем пригодится.