всё нормально с кириллицей - опера протупила
схема работает. узнал что такое soundex