Dilma, обрати внимание как у них сделано увеличение/уменьшение размера редактора - может позаимствовать?
И, ИМХО, подсказки вполне можно уместить сверху, сразу за менюшкой.
Ну и баг найденный Assasin'ом, существует в Опере 10.10 и в FireFox'е 3.6