г. GreM, проблема гораздо проще: необходимо закомментировать строку 49
наличие которой в коде не обязательно и которая как раз и приводит к большому количеству попыток чтения.
------------ Дoбавленo в 15.26:

GetMailslotInfo используют только тогда, когда нужно узнать объем данных или количество сообщений в очереди. Если блокирование выполнения потока нас не смущает, то правильнее все же использовать ReadFile с бесконечным таймаутом