вероятно строка вставлялась уже после. Однако MAILSLOT_WAIT_FOREVER тоже имеет свои НО, связанные с тем, что невозможно корректно замершить поток до тех пор, пока в слот не придет хотя бы одно сообщение. По хорошему этот параметр должен быть выставлен наружу в качестве св-ва элемента