recoshet, это свойство GL - перемещается и поворачивается система координат и новый объект всегда рисуется от начала координат, поэтому надо или вычислять необходимое положение, или возвращать координаты в исходное положение путём зеркального повторения ранее выполненных перемещений (с знаком "-", естественно)