У меня вроде нет такого ни на твоем ни на моем примере. При сворачивании увеличивается размер по горизонтали всех CtrlPalette при исчезновении ползунка в ChildScrollBox, сам размер ChildScrollBox при этом не меняется.