Студент, берете текущее значение с обоих каналов данного момента времени и складываете, затем результат делится пополам(можно и не делить при маленьких амплитудах) и подается на вход звуковой карты.