Контекстное меню на элементе в палитре->Обновление SVN->Обновить
Эта ошибка исправлена еще в апреле этого года.