nesco да так!.... а почему нельзя их просто сложить? я в питоне побывала и он складывал слова hello+ world = hello world ...