Мы даже посчитали, что картинок не 16, а всего 14 (и догадались убрать пробелы в посте)

Dilma, нет и не было сомнений в полезности связаной копии (специально все время называю другим именем). Но почему эти копии пучкуются одним элементом, непонятно. Надо то, чтобы Op2 элемента StrCat было связано с Op1 элемента Math. Или связать ТОЛЬКО поля Left элементов Label и Edit.
А
