Tad,у тебя ошибка транслита "ы", должно быть "y"
------------ Дoбавленo в 16.14:
Я нигде не встречал твоей интерпретации -- http://ru.wikipedia.org/wiki/Транслит
------------ Дoбавленo в 16.18:
Можно отсюда взять универсальный транслит -- http://www.translit.cc/, или отсюда -- http://translit.ru/