Проблема не в разных версих, а в мультипотоковом доступе. Запись ведется исправно, ничего никуда не пропадает. Кстати, проблема с мультипотоковым чтением я наблюдал и в самом HiAsm-e, в открытой на чтение базе hiasm.db, я ничего не смог изменить (естественно, использовалась новая версия), пришлось откатывать на старую версию