сделать специальные элементы для связки менеджера окон в dll с менеджером окон приложение(например через объект applet). Иначе это корректно никогда работать не будет.