А мне кажется, что правильно -- какой редактируешь, в тот и запишется, везде так работает. Нефиг тут лишние вопросы задавать. Надо сохранить в другой, отмени и "сохрани как..." там тебе диалог сохранения и подадут.

Вон, в офисе -- закрываешь файл, спрашивает про сохранение в текущий -- да, да или нет, нет и никаких тебе диалогов