помоему все проблемы господина Workru24, от того, что он не понимает, что в OpenGL нет такого понятия как "перенести объект" в принципе. Все ф-ции типа glTranslate, glRotate и т.д. работают только с видовой матрицей (сохранение и восстановление которой делается через Gl_PushMatrix и Gl_PopMatrix). А значит, как верно уже было замечено, все они "двигают" окружающий мир вокруг объекта, а не наоборот.
------------ Дoбавленo в 03.16:

это вообще как?