afandi, прозвучит как тафтология, но увы - иначе не получается: задача SSH туннелирования решается через SSH туннелирование. А именно прокидыванием тунеля от локальной машины до сервера для порта 3306. Как это сделать - google расскажет лучше кого бы то ни было.
------------ Дoбавленo в 23.54:

не ясно только зачем для этого делать программу из одного элемента