Насколько я понял, то тут ничего не поможет -- компоненты HiAsm не поддерживают WideString, только ASCII, откуда такаяя бредятина и лезет с преобразованиями. А посему следует, что автоматическое преобразование сделать не получится, только фиксированное.