Практически оффтоп, но думаю тема позволяет.
Суть явления, смещение букв относительно разметки в разделе форумы. Происходит однократно при первом открытии страницы. IE8 for XP.