А как тогда организовываются переменные надписи на пунктах (например, щелкнул я по другому файлу, а в меню - имя этого файла)?