Как в старом меню - Под длинный пункт выделяется длинное место, а не обрезается текст.
Под короткий пункт ты же уменьшаешь место
А в новом меню есть возможность изменить размер шрифта, а длина места под надпись (помоему) рассчитывается не под выбраный шрифт, а под шрифт заданный по умалчиванию.