Похоже, что ширина вычисляется по исходному шрифту, а не по пользовательскому. Честно сказать, я пока не знаю, как это победить