Ага, не зацикливайся на радиокнопках, возьми табличный элемент из игрового движка и не мучайся) Обрабатывай нажатия как душе угодно, рисуй хоть ради-окнопки, хоть что. Тут тебе и массив поддерживается. И всё довольно быстро работает. Или работайте с таблицей, меняйте цвета фона, иконки, надписи в ячейках. Столбцы и строки подписать на полях Label-ами теми же.